Ningen Kyouki Katsuo! Capítulo 6

Agora iremos dar uma passeio para conhecer o famoso e temido Distrito Central.

Esse capítulo marca o início de uma nova saga do nosso herói, onde ele terá que se adaptar nessa selva de concreto para poder sobreviver...

Um detalhe, essa imagem foi redesenhada por mim (onde estavam as palavras em inglês por cima) caso vocês não saibam, deu um trabalhão para fazer. Mas gostei do resultado.

Atualização Capítulo 01

Como eu já tinha alterado anteriormente as fontes do meu projeto de Ningen Kyouki Katsuo! no capítulo 05 de Wild Words Roman Br para CC Wild Words International, também resolvi trocar gradualmente as fontes desde o primeiro capítulo. Sem antes re-editar e corrigir alguns erros do mangá também, já que estou um pouco mais experiente no Photoshop e tive mais tempo para reavaliar meu trabalho.

As re-edições mais relevantes foram:

• Páginas 3, 9, 10 e 11: Ocidentalização dos nomes, Hirosue Ryoko para Ryoko Hirosue, Okamura Takako paraTakako Okamura (Como Katsuo Hamada já estava ocidentalizado, resolvi fazer isso com todos os outros nomes).
• Páginas 34 e 72: Correções ortográficas.
• Páginas 17 e 32: Adição de Notas (*N.T.).
• Páginas 17 e 86: Alterações, "Por que você não divide um pouco com os outros...!?" por "Por que você não divide um pouco com a gente...!?"; "Eu não acredito..." por "Eu não creio...".
• Páginas 3, 16, 25, 35 e 61: totalmente re-editadas, com cenários redesenhados.
• Página 33: Alteração de nome do usuário (Codenome) de Amigável Matsuki para Amável Matsuki (Conforme está no capítulo 5).
• Paginas 17 e 89: Com um truque meu, a fonte To Forgive tem "acentos e cedilhas" graças ao método ninja (Ficará ainda mais parecido com as mesmas fontes da versão em Inglês).

Outras alterações menores foram feitas ao longo das páginas do capítulo, como diagramação do posicionamento da fonte em relação ao balão de diálogo, troca de tom da cor fonte, troca de exclamações e adição de vírgulas e acentos nos diálogos que ficaram faltando.

Essas atualizações serão feitas aleatoriamente com os lançamentos dos capítulos novos de NKK! (Lançamento Inédito cap.06 -> Atualização cap.02 -> Lançamento Inédito cap.07 -> Atualização cap.03, etc...) até alcançar o capítulo 4, quando todas as fontes Wild Words BR forem trocadas por CC Wild Words International.

Espero que alguém baixe (agora o arquivo está 1,9 MB mais leve), avalie, compare as alterações das atualizações com as versões anteriores e comente aqui...

Para baixar a atualização, é só ir na seção de Downloads do 4shared que o capítulo já está atualizado desde ontem (Segunda, 28 de Abril).