Ningen Kyouki Katsuo! Capítulo 3

O clássico de Davi contra Golias já está disponível pra baixar!
Essa luta é sensacional, uma das melhores.

Aproveito pra pedir pro pessoal se cadastrar na Newsletter pra receber a notícia do próximo lançamento.

Abraço!

Últimas Atualizações Cap.1 e Cap.2

Agradecendo ao meu amigo Evil_Sephiroth, que deixou um espaço de propaganda nos seus trabalhos do grupo Kuroi Scanlator pro nosso mangá Ningen Kyouki Katsuo! e pro nosso Blog da C.D.C.

Procurando uma fonte no site Dafont.com pra fazer a propaganda pra Kuroi, acabei achando a fonte que estava há tempos procurando: "To Forgive", uma que era usada nos gritos e vozes cavernosas da versão em inglês feita pelo grupo MangaProject.cjb.net. Eu estava usando antes "I Want My TTR!". Aí fiquei na dúvida qual das duas fontes usar. Já que a fonte "To Forgive" não tem acentos, optei por manter como fonte principal "I Want My TTR!", e usar "To Forgive" em ocasiões de sussuros, gemidos e raramente quando os personagens vão falar com vozes mais grossas sem precisar usar acentos.

Sendo assim, na página 55 do capítulo 1 quando Katsuo diz: "Eu disse senta..." eu troquei a fonte "I Want My TTR!" por "To Forgive". E aproveitei pra refazer a fala do Oka: "Oooo...!" da mesma página, pra deixá-la mais consistente. Fiz a mesma substituição na página 114 do capítulo 2 no pensamento de Katsuo: "Cobertos de Sangue!?". Troquei também no Photoshop, o estilo do traço da fonte na fala da menina que está com nosso herói, de Strong para Smooth. Quem reparar, verá que as letras das falas dela estão um pouco mais leves.

Outra mudança, a mais importante, foi no Índice na 2 página do primeiro capítulo, que era "Lição de Combate 3...", ficou agora "Lição de Briga 3...". Usei a versão francesa como referência.

Alterei o tema da página de Download da 4shared.com para Swirl. Ela está roxa com uns desenhos estilosos. Enfim, mais personalizado...

Já está disponível a partir de agora para quem quiser baixar e conferir. Pra quem teve paciência de ler esse post chato todo, deixo o primeiro e único capítulo que tenho (quem tiver mais é só me avisar) da primeira versão de Ningen Kyouki Katsuo! feita pelo grupo descontinuado Shakai. Isso há quase cinco anos atrás...
http://www.mediafire.com/?0dxwhwujddi
3 páginas ficaram corrompidas da fonte provedora e não puderam ser exibidas, quanto a isso, eu lamento. Deixo meus agradecimentos à Mateus por ter disponibilizado esse capítulo que quase ninguém tem mais. Quem quiser comentar aqui sobre as diferenças da versão do Shakai e da C.D.C., fiquem à vontade.

Oka

Aviso: esta seção contém revelações sobre o enredo (SPOILERS). Quem ainda não leu o mangá ou não conhece o personagem, baixe o capítulo correspondente a sua aparição.

Oka

Nome: Oka "Monstro" Fujishiro (Ôga na versão francesa)
Aparece em: Capítulo 1 e 2
Frases: "-Café porra nenhuma!!" "-Vai se fuder. Quem é você pra me dar ordens!?" "-Um bando de merdas que nem vocês acham que podem me enfrentar!?"

Irmão do "Cachorro Louco" Fujishiro. Oka tem uma grande reputação nas ruas e é conhecido pelos valentões como "aquele monstro". Dono de uma boca bem suja, Oka estuda no colégio Nishi e gosta de sair nas horas vagas com seus parceiros de gangue para extorquir o dinheiro de outros garotos mais fracos, como na vez em que fez isso com Toshio. Ele é um excelente lutador e já derrotou vários oponentes ao mesmo tempo, como os membros da gangue de Ishiwatari. Anda sempre com uma placa de metal na pasta que serve como escudo e arma. Na briga contra Katsuo, ele se mostrou bastante experiente, anulando duas tentativas do herói de surpreendê-lo com as táticas do "Manual de Briga de Rua do Assassino". Mostrando toda sua força e superioridade técnica como lutador de rua, Oka bateu bastante no Katsuo, mas este não se rendeu e mostrou-se determinado a ganhar, não se rendendo contra várias sequência de golpes imposta por Oka, como chutes médios, diretos e até uppercuts no queixo do nosso herói azarado.Quando Katsuo estava prestes a receber o golpe final, nosso amigo consegue dar uma joelhada totalmente inesperada por reflexo bem no meio do nariz de Oka, deixando-o grogue e vulnerável para a mais famosa arma de Katsuo, seu Super Chute de Futebol no rosto, acabando de vez com o embate. Graças a sua derrota, o nosso herói tornou-se bastante conhecido, começando a construir sua reputação de "Arma Humana" nas ruas. Katsuo iria aposentar sua carreira como lutador de rua e voltar a sua vida rotineira como um garoto normal do Ensino Médio, talvez isso até aconteceria, caso Oka não tivesse um irmão apelidado de "Cachorro Louco", que declarou vingança à derrota de seu irmão caçula Oka, procurando por Katsuo para se vingar, e ele o acha...

Próximo Inimigo: Fujishiro "Cachorro Louco".

Ningen Kyouki Katsuo! Capítulo 2

O nosso Blog e a Comunidade do Orkut serão as duas primeiras a ficar sabendo dessa notícia.
O lançamento oficial só será dia 7 na Anime Blade.

Se vocês quiserem ficar sabendo das últimas atualizações dos capítulos e lançamentos antes de todo mundo, se inscrevam na nossa newsletter e receba por e-mail as notícias.

Sinopse e Avaliação de NKK: site-webotaku.com

Sinopse e Avaliação: site-webotaku.com

Este mangá infelizmente é muito pouco conhecido, mas sei que foi lançado na França, então eu quis pesquisar o que a crítica acha sobre a obra. Achei um comentário interessante no site francês webotaku.com; traduzi via Babelfish e fiz alguns ajustes por conta própria seguindo minha interpretação.

Informações:

Título: Katsuo! A Arma Humana
Título Original: Ningen Kyouki Katsuo!
Character Design: Takashi HAMORI
Mangaka: Hideo MURATA
Tipo: Shônen
Editora França: Glénat
Editora Japão: Shogakukan
Lançamento Japão: 1998

KATSUO, a ARMA HUMANA

Sendo um fã incondicional do excelentíssimo mangá Noritaka (do mesmo autor), estive realmente feliz que um novo mangá deste tipo aparecesse no mundo dos quadrinhos japoneses. Por isso, deixei-me tentar e para dizer realmente a todos, não fiquei desapontado. Ao ataque...

Personagem Principal

O herói desta história é homônimo ao título. Ele se chama Katsuo Hamada e está começando um novo semestre no colegial. Desde sua infância, sempre foi alvo de insultos e injúrias de seus "camaradas", mas o pobre garoto não tem nenhum meio para se defender (ele tem a compleição física de um camarão ^^). Este protagonista nos faz realmente cair sob seu encanto. O seu físico é hilariante e a sua mentalidade “virgem-pervertida” nos faz morrer de rir. O seu percurso pelo caminho da glória (brigas de rua) não será sem obstáculos e os combates serão mais cada vez mais difíceis.

História

A intriga deste mangá teria como ser escrita sobre um bilhete de metrô de tão simples e clássica. Num dia em que retornava da escola, Katsuo assiste impotente ao ataque de seu melhor (e único ^^) amigo, Toshio, por um grupo de jovens arruaceiros. Embora na possibilidade de intervir, Katsuo, morreu de medo, permaneceu parado no lugar, petrificado, deixando o seu amigo ser molestado por estes delinqüentes. No dia seguinte, Katsuo não ousa mais olhar para o rosto de seu amigo e decide vingar-se indo recuperar o par de tênis que roubaram de Toshio, sem ele saber. Para isso, pede ajuda à Matsuki, um membro em comum de seu fã-clube, que toma-o sob sua asa. Katsuo chega a pôr em lona os vadios e traz o fruto de seu trabalho à Toshio. Mas aí que está o problema, o rumor de sua proeza espalhou-se na cidade e todos os chefes de gangue querem fazer de Katsuo um dos seus membros. E é aí que a beleza se encontra... Ainda que o cenário não seja muito elaborado, torna-se um prazer seguir a evolução do herói que põe seus músculos zigomáticos à dura prova.

Outros Personagens

Enumerar todos os personagens que Katsuo encontra seria demasiadamente longo, vou descrever os que têm mais influência sobre o nosso herói.

Matsuki:

É o primeiro instrutor de Katsuo que acompanhará o herói. Matsuki colocará o nosso perdedor sob sua asa, porque Katsuo faz parte do mesmo fã-clube que ele (de uma cantora famosa). Matsuki ensinará as primeiras noções da briga de rua e irá colocá-lo em contato com os seus próximos instrutores, pois este vai se mudar pra outra região.

Leão:

É o segundo instrutor de Katsuo. Com este seguirá um treinamento terrível que irá deteriorar e depois aumentará sua força. Em seguida, Rei Leão avaliará as aptidões de luta de Katsuo durante um combate em que mostrará, derrotando um adversário, que tem um dom para as artes marciais. No fim do combate, Leão abandonará o seu posto, considerando que não tem mais nada a ensinar à Katsuo.

Ryuzaki:

É a terceira e antepenúltima instrutora de Kat’s. Ela é
realmente sexy e sua incrível força de combate esconde uma enorme tristeza no mais profundo lugar de seu coração. Uma fraqueza que Katsuo saberá detectar e atenuar (não lhes direi como)...



???:

Não vos revelarei a identidade do último instrutor de Katsuo para não desperdiçar o prazer da descoberta deste magnífico mangá...

Aí estão os principais personagens, à vocês resta descobrir os personagens secundários, por você mesmo lendo este mangá.Vamos abordar agora o capítulo dos maldosos e dos chefões.

Após uma vitória sobre um chefe de gangue ultra forte, Katsuo receberá convocações de duelo dos mais fortes da cidade. Todos os vilões têm um look bastante agressivo e desprovidos de piedade. Mais uma vez, não vou fazer uma lista detalhada porque seria demasiadamente longo. A vocês resta descobrir por vocês mesmos...

O Traço

A partir do primeiro olhar, reconhecemos o traço de Takashi Hamori, que repete após ter assinado o excelentíssimo Noritaka. Os corpos em geral não são de forma bastante realistas e freqüentemente nos faz morrer de rir ^^. Nosso herói oferece-nos, uma atrás das outras, caretas cada vez mais hilariantes . Um pequeno senão quanto à modelização dos rostos femininos que são ligeiramente esquisitos (é voluntário?). Quanto a parte dos diálogos, é bom no geral e engraçado a ponto de impressionar. O herói é realmente um azarado e as desculpas e pretextos que inventa para evitar os confrontos são realmente geniais. Se ler Noritaka, reencontrará o estilo caricatural de Hamori que parodia os maiores padrões do gênero.

Mais Alguma Coisa?

Ao meu conhecimento, não existe nenhuma adaptação em animê ou filme live-action no país do Sol Nascente. No entanto, não me avanço sobre este ponto, porque não tive ocasião de fazer investigações exaustivas. Este mangá, classificado como shônen (mangá para rapazes) no país do sushi (não tenho mais do que inventar ^^), não conheceu um sucesso fenomenal, mas não tenho nenhuma dúvida de sua popularidade na França. Goodies estão disponíveis na Net. Prejuízo que haja poucos volumes (T_T), 10 no total.

Aí está, escrevi tudo que tinha a dizer sobre este mangá. Recomendo muito que procure esta obra, se gosta de Noritaka, e se você tem um mínimo de senso de humor. Você irá rolar de rir com as peripécias do herói. Esqueci de prevení-los que um toque de sexo banha este mangá (para não deixar de avisar)...

Por NoriSan, em 12/12/2002

Um Novo Blog Inicia...

Olá!
Eu sou KovarD, fundador e líder do Cartel do Distrito Central.
Como hoje me deu um saudosismo na minha alma, resolvi colocar pra fora tudo em retrospecto.
Vou contar a vocês como conheci esse magnífico mangá (meu favorito) e como tudo começou até chegarmos aqui.

Devia ser mais ou menos em 2002 ou 2003, quando eu estava passeando no Barra Shopping aqui no Rio de Janeiro, quando entrei na mega store francesa FNAC, passando pela seção quadrinhos (adoro mangás), vi uma edição francesa de um mangá ocidentalizado muito engraçado. Vi as caretas, as lutas, os personagens mal-encarados, achei tudo foda. Foi paixão à primeira vista. Embora não entendeno nada dos diálogos. Me lembro de ter gravado o nome da capa "Katsuo" (muito fácil de ser recordado), pra depois procurar na Internet.

Foi quando achei o grupo Manga Project que fazia tradução pro inglês de Ningen Kyouki Katsuo!, começei a entender as piadas e a estória. Daí de paixão foi pra amor mesmo. Baixava todos os capítulos e acompanhava todos os lançamentos de NKK!, sendo um dos primeiros a baixar o capítulo.

Algum tempo atrás tive a vontade de começar a traduzir pro português usando o trabalho feito pelo grupo Manga Project. Aprendi a usar as ferramentas de edição de imagens e começei a mostrar pros meus amigos do Orkut. Vi o que os outros grupos faziam e resolvi divulgar meu trabalho na Anime Blade também. Pra isso era necessário ter um site, então fiz esse Blog pro meu trabalho alcançar um número maior de pessoas. Fiz um grupo no Facebook também.

Bem foi assim que tudo começou. Hoje estamos aqui e o resto será história...

Espero que vocês gostem desse mangá assim como eu, e me acompanhem e compartilhem essa jornada vindo sempre visitar nossos trabalhos futuros.