segunda-feira, 28 de julho de 2008

Ajuda em Script

Precisamos de uma pequena ajuda para iniciar um projeto. É simplesmente baixar a versão inglesa do mangá, ler e copiar no Notepad (Bloco de Notas) e enviar os Scripts em inglês por e-mail para o tradutor imprimir e fazer em casa. Não precisa traduzir.

O mangá é este:

http://www.mangaloader.com/manga-list/noritaka (O primeiro capítulo)

Como a versão em inglês está ocidentalizada, vai ficar mais fácil. Começará assim:

001.
Spring, the time school resumes.
So, how do you want them?
Huh, like him.
There you Go!
Every girls idol / Eisaku Yhoshida
Excelent...
...The look is identical! / His name is Noritaka Sawamura (15 years old) / He puts all his hopes in the beginning of this new school term!



Cada linha é um quadro.
Os balões no mesmo quadro serão divididos pela / (barra).
As páginas serão divididas pelos números (ex:"001").
Não precisa pular linha (pressionar enter) no Notepad, pro texto caber na tela. Ele não será visualizado pelo tradutor em tela, e sim impresso.

Simples e fácil. Conto com vocês.

Os interessados em ajudar me enviem um e-mail para armaderradeiramkii@gmail.com.

Assim que eu conseguir ajuda, apagarei essa postagem...

Nenhum comentário: